1 00:00:00,000 --> 00:00:03,003 Lo siento Daniel. No te volveré a llamar. 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,088 De episodios anteriores... 3 00:00:05,171 --> 00:00:07,340 Pablo al teléfono. Por favor no cuelgues. 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,634 Estoy en problemas y es grave. 5 00:00:09,718 --> 00:00:13,179 - Me metí con quien no debía. - Paul, ¿quién te sigue? 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,265 Te gusta cuando la gente ellos te necesitan 7 00:00:15,348 --> 00:00:17,559 Dom no te necesita. Él te ama. 8 00:00:17,642 --> 00:00:20,311 Savi no te merece. Él nunca te mereció. 9 00:00:29,362 --> 00:00:30,905 Necesitaba tiempo. 10 00:00:30,989 --> 00:00:33,199 Pero él me dijo: "Es la noche de bodas, tienes que hacerlo". 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 Él te violó. 12 00:00:34,909 --> 00:00:39,330 Y ya no quería sentirme así. 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,168 estás bien Listo. 14 00:01:01,478 --> 00:01:04,105 - Buen día. - Neata. 15 00:01:05,732 --> 00:01:07,067 ¿Dormiste bien? 16 00:01:08,902 --> 00:01:11,154 No devuelto. 17 00:01:12,238 --> 00:01:13,990 Gracias por hospedarnos. 18 00:01:15,116 --> 00:01:18,578 Tuviste una noche difícil. Si quieres hablar más... 19 00:01:19,412 --> 00:01:23,249 - Creo que estoy bien en este momento. - Eso también está bien. 20 00:01:24,709 --> 00:01:28,546 Pero me gustaría una taza de café. ¿Es posible? 21 00:01:28,630 --> 00:01:31,466 Creo que nos acercamos más que eso. 22 00:01:31,549 --> 00:01:34,594 - ¿Leche y azúcar? - Sí, por favor. 23 00:01:42,102 --> 00:01:46,356 - Puedes responderle si quieres. - Lo llamaré más tarde. 24 00:01:48,566 --> 00:01:52,779 - ¿Qué harás hoy? - Voy a trabajar en una hora. 25 00:01:52,862 --> 00:01:53,696 ¿En el trabajo? 26 00:01:55,198 --> 00:01:57,575 Soy mesera en el centro de Sammy's. 27 00:01:57,659 --> 00:02:00,453 No creo que estuviera allí. 28 00:02:00,537 --> 00:02:02,831 Son sólo una docena de restaurantes. 29 00:02:03,498 --> 00:02:07,335 - ¿Quieres trabajar hoy? - Necesito dinero. 30 00:02:07,418 --> 00:02:09,587 Ya nos han recortado muchas horas de trabajo. 31 00:02:09,671 --> 00:02:13,383 Iré directamente allí. 32 00:02:15,176 --> 00:02:18,054 Puedo usar tu baño ¿Debo lavarme rápido? 33 00:02:19,264 --> 00:02:21,015 Por supuesto. 34 00:02:21,099 --> 00:02:23,810 Déjame mover algunas cosas. 35 00:02:23,893 --> 00:02:26,062 Y déjame traerte una toalla. 36 00:02:40,618 --> 00:02:44,497 LAS AMORES 37 00:02:48,418 --> 00:02:49,252 Hola jefe. 38 00:02:49,627 --> 00:02:52,005 - ¿Querías verme? - Sí. Cierre la puerta. 39 00:02:54,591 --> 00:02:56,092 Entonces... 40 00:02:58,178 --> 00:03:00,847 - Anoche... - Fue anoche. 41 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 Ambos bebimos demasiado. 42 00:03:02,849 --> 00:03:04,893 Lo que fue, fue. 43 00:03:04,976 --> 00:03:08,897 - Hablemos abiertamente. - Por supuesto. 44 00:03:08,980 --> 00:03:12,650 No estoy buscando nada, Dom. No me apegaré a ti. 45 00:03:12,734 --> 00:03:16,154 - No quise decir eso. - Te lo digo de todos modos. 46 00:03:16,237 --> 00:03:17,739 Y agradezco el gesto. 47 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Es solo que... 48 00:03:20,116 --> 00:03:22,785 No puedo creer que vaya a decir esto. 49 00:03:23,870 --> 00:03:26,122 Quiero que quede entre nosotros. 50 00:03:26,206 --> 00:03:30,126 Obvio. Ni siquiera para mi no seria muy bueno. 51 00:03:30,210 --> 00:03:31,794 Sí, pero te vas. 52 00:03:31,878 --> 00:03:34,005 Y no lo necesito de chismes detrás de mí. 53 00:03:34,088 --> 00:03:35,006 Por supuesto. 54 00:03:35,089 --> 00:03:40,303 Por cierto, ¿cuándo se lo vas a decir? ¿A Mitchell y los demás socios? 55 00:03:40,386 --> 00:03:41,554 Justo hoy. 56 00:03:46,184 --> 00:03:47,227 Bien. 57 00:03:50,897 --> 00:03:52,315 ¿Algo más? 58 00:03:53,566 --> 00:03:56,110 No. Eso fue todo. 59 00:03:57,111 --> 00:03:58,488 Bueno. 60 00:04:03,159 --> 00:04:05,745 ¿Podemos hablar en otro lado? 61 00:04:06,996 --> 00:04:08,373 Por supuesto. 62 00:04:15,046 --> 00:04:16,422 ¿Estás listo? 63 00:04:20,009 --> 00:04:22,679 - Es muy bueno. - ¿Sí? 64 00:04:22,762 --> 00:04:24,973 No me he decidido por las tartas de queso. 65 00:04:25,056 --> 00:04:27,517 Está bien, podemos moverlo más alto. carpaccio de ternera. 66 00:04:27,600 --> 00:04:29,519 Estás esperando mi aprobación. 67 00:04:33,147 --> 00:04:34,482 Es Scott. 68 00:04:35,650 --> 00:04:37,652 - ¡Mi paquete! - ¿Te envió una selfie? 69 00:04:37,735 --> 00:04:40,530 ¡No! Estuve esperando el paquete por mucho tiempo. y finalmente llegó. 70 00:04:40,613 --> 00:04:43,658 Mirar. ¿ves? Su abuela cumple mañana 97 años. 71 00:04:43,741 --> 00:04:46,869 Voy a dar una gran fiesta en su casa. Tuve que comprarle algo. 72 00:04:46,953 --> 00:04:49,122 Ya le diste tu perro. 73 00:04:49,205 --> 00:04:51,249 estaba preocupado que no llegará a tiempo. 74 00:04:53,376 --> 00:04:54,794 Bien. 75 00:04:57,380 --> 00:05:00,800 - ¿Es por eso que estás preocupado? - ¿Qué quieres decir? 76 00:05:00,883 --> 00:05:04,053 No conoces a la familia de Scott. por primera vez? 77 00:05:04,137 --> 00:05:07,974 ¿Su madre y todos los demás? Es algo importante ¿no? 78 00:05:08,349 --> 00:05:11,811 Sí, pero por si no lo has notado Soy una persona agradable. 79 00:05:12,312 --> 00:05:14,022 - A mamá no le agradaste. - ¿Qué? 80 00:05:14,105 --> 00:05:17,984 Sinceramente amaba a Savi, así que no confío en su gusto. 81 00:05:18,067 --> 00:05:20,987 - Pensé que me amaba. - Ahora sí. 82 00:05:21,070 --> 00:05:23,448 La mayoría de las madres no soy como tu joss... 83 00:05:23,531 --> 00:05:25,825 No son tan hippies y abiertos. 84 00:05:25,908 --> 00:05:27,452 Tienen su propio protocolo. 85 00:05:27,535 --> 00:05:31,039 Y cuando se trata de protocolo... No es tu fuerte. 86 00:05:31,122 --> 00:05:32,290 ¡Qué grosero fuiste! 87 00:05:32,373 --> 00:05:36,127 Te lo digo por amor, pero eres como un tornado 88 00:05:36,210 --> 00:05:39,797 Y todos los chistes sobre sexo, Soy como un tic nervioso. 89 00:05:39,881 --> 00:05:43,593 No sabía que pensabas eso de mí. No sabía que me estaba burlando de ti. 90 00:05:43,676 --> 00:05:49,098 Todo estará bien. Pero no hables tan rápido No maldijo ni mencionó a las lesbianas. 91 00:05:49,182 --> 00:05:52,477 - Tengo que irme. - No te enojes. Estoy tratando de ayudarte. 92 00:05:52,560 --> 00:05:54,854 ¡Me asustas! tendrás que para cambiarme de ropa 93 00:05:54,937 --> 00:05:57,482 ¡Y llévate otro regalo! 94 00:05:58,566 --> 00:06:00,151 Probablemente no deberías beber. 95 00:06:00,234 --> 00:06:01,944 ¿Grave? 96 00:06:09,077 --> 00:06:11,913 Sobre anoche... 97 00:06:13,873 --> 00:06:15,458 ¿Recibiste mi mensaje? 98 00:06:16,376 --> 00:06:19,212 - ¿El mensaje? - Sí. 99 00:06:19,295 --> 00:06:24,926 Te llamé para decirte que fui a ver a mi padre. 100 00:06:26,344 --> 00:06:28,805 tu padre ¿Cómo? 101 00:06:28,888 --> 00:06:31,182 Conduje hasta Paso Robles. 102 00:06:32,809 --> 00:06:35,603 Me pediste que pensara ¿Qué estaba haciendo con Zack? 103 00:06:35,686 --> 00:06:39,440 así que me puse un poco preguntas muy dificiles, 104 00:06:40,608 --> 00:06:44,278 sobre mi y hombres en general. 105 00:06:45,196 --> 00:06:47,907 Pensé en visitar a papá 106 00:06:47,990 --> 00:06:50,201 y ver si puedo él responde. 107 00:06:51,536 --> 00:06:52,870 ¿Cómo te fue? 108 00:06:54,580 --> 00:06:58,251 fue como si me quedara hablando con un vecino 109 00:06:59,335 --> 00:07:01,921 con un conocido, no con papá. 110 00:07:05,550 --> 00:07:08,803 Él también me dejó una vez. con mamá y nunca miré atrás. 111 00:07:08,886 --> 00:07:11,097 -Salv... - Yo era prescindible. 112 00:07:11,180 --> 00:07:12,014 Pues no. 113 00:07:12,098 --> 00:07:14,142 Para él, sí. 114 00:07:15,852 --> 00:07:21,315 Desde entonces me prometí que no volveré a sentirme así. 115 00:07:22,525 --> 00:07:26,070 Y elegí a los hombres quien me necesita 116 00:07:27,697 --> 00:07:32,285 Yo era el estable, el maduro, 117 00:07:33,327 --> 00:07:36,497 el que tenía los goles o el dinero. 118 00:07:38,249 --> 00:07:42,003 Pero comencé la relación contigo... 119 00:07:43,588 --> 00:07:49,051 Tenías una casa, un trabajo y un plan. 120 00:07:49,260 --> 00:07:53,723 No me necesitabas. Estabas bien y eso. 121 00:07:55,850 --> 00:07:57,685 ¿Y qué tiene que ver Zack con esto? 122 00:07:59,187 --> 00:08:03,232 Zack vino a mi puerta triste. como un cachorro cojo 123 00:08:03,316 --> 00:08:07,320 y pensé que podría arreglarlo, que puedo ayudarlo 124 00:08:07,403 --> 00:08:09,238 y eso me hizo sentir bien. 125 00:08:10,781 --> 00:08:13,618 Quiero decir, ¿quieres que te necesite? 126 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 - Porque... - No, no. 127 00:08:17,038 --> 00:08:21,083 yo digo que tengo que aprender estar con alguien 128 00:08:21,209 --> 00:08:24,587 quien me quiere y listo. 129 00:08:27,673 --> 00:08:30,092 Y quiero que ese alguien seas tú. 130 00:08:36,015 --> 00:08:37,391 Bien. 131 00:08:39,519 --> 00:08:41,646 - ¿Bueno? - Bueno. 132 00:08:47,777 --> 00:08:50,112 Brynn, hola. Llego tarde. 133 00:08:50,279 --> 00:08:53,574 ¿Puedes abrir sin mí? Me voy de casa ahora mismo, lo juro. 134 00:08:53,658 --> 00:08:55,117 adios 135 00:08:57,662 --> 00:08:59,497 ¿April Malloy? 136 00:08:59,580 --> 00:09:03,251 - No sé quién eres, pero llamaré a la policía. - Agente Adam Thomas, FBI. 137 00:09:04,043 --> 00:09:06,629 Quiero hablar de tu marido, Paul. 138 00:09:15,429 --> 00:09:18,432 Has oído hablar de un hombre ¿Se llama Domingo Olivos? 139 00:09:18,516 --> 00:09:19,725 - ¿OMS? - Cubano. 140 00:09:20,393 --> 00:09:22,937 Llegó a Miami. Actualmente tiene el más grande. 141 00:09:23,020 --> 00:09:25,815 red de distribución de drogas de la costa este. 142 00:09:25,898 --> 00:09:28,901 cocaína, marihuana, y heroína más nueva. 143 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 Tu marido trabaja para él. 144 00:09:33,322 --> 00:09:35,199 - ¿Podemos? - Desde hace más de un año. 145 00:09:36,409 --> 00:09:39,620 - No sé de qué estás hablando. - Escuché su teléfono. 146 00:09:40,204 --> 00:09:42,498 Escuché que te llamó. 147 00:09:44,917 --> 00:09:47,712 No puedes. Él no es así. 148 00:09:47,795 --> 00:09:50,214 Pablo tiene aventuras y dejar embarazadas a las mujeres. 149 00:09:50,298 --> 00:09:52,425 Es un idiota, no un matón. 150 00:09:52,508 --> 00:09:55,011 ellos no trabajan para ningún traficante cubano. 151 00:09:56,304 --> 00:09:59,181 Fingió su muerte y apareció el año pasado resucitado, ¿no? 152 00:10:00,850 --> 00:10:03,936 Digamos que no lo sabes todo ¿Qué puede hacer tu marido? 153 00:10:05,479 --> 00:10:10,568 Creemos que así es como terminó funcionando. para Olivos en primer lugar. 154 00:10:11,027 --> 00:10:12,153 ¿Cómo? 155 00:10:12,236 --> 00:10:14,739 Después de fingir su muerte, 156 00:10:14,822 --> 00:10:18,200 necesitaba una nueva identidad, incluido un nuevo seguro social. 157 00:10:18,284 --> 00:10:21,537 No es fácil encontrar uno que en el mercado negro. 158 00:10:21,621 --> 00:10:24,582 Y donde hay un mercado negro, También están Olivos. 159 00:10:24,665 --> 00:10:26,459 Creemos que la gente de Olivos 160 00:10:26,542 --> 00:10:29,503 ayudaron a tu marido para encontrar otra identidad 161 00:10:29,587 --> 00:10:31,339 a cambio de sus servicios. 162 00:10:32,506 --> 00:10:36,218 - ¿Como narcotraficante? - No. Se ocupa de ordenadores. 163 00:10:36,302 --> 00:10:40,014 Inicie sesión en cuentas bancarias, establecer empresas en línea 164 00:10:40,097 --> 00:10:41,641 por blanqueo de dinero... 165 00:10:41,724 --> 00:10:45,436 - Bajo el nombre de Paul Benson. - Entiendo. 166 00:10:49,065 --> 00:10:51,901 No estamos siguiendo a su marido, Sra. Malloy. 167 00:10:52,652 --> 00:10:56,155 Construimos nuestro caso contra a Domingo Olivos durante cuatro años. 168 00:10:57,531 --> 00:11:03,371 Pero la posición de Paul en la organización le dio acceso al dinero de Olivos. 169 00:11:05,122 --> 00:11:08,376 como dijiste pablo él no es el tipo criminal empedernido. 170 00:11:08,459 --> 00:11:12,546 Pensé que quería salir de esto, Entonces lo contacté hace tres meses. 171 00:11:12,630 --> 00:11:17,510 y le concedí inmunidad en eso en relación con las acusaciones de fraude. 172 00:11:17,593 --> 00:11:19,595 - ¿Y estuvo de acuerdo? - Sí. 173 00:11:20,346 --> 00:11:21,847 Luego se asustó. 174 00:11:21,931 --> 00:11:25,393 Se mudó a su otra esposa. e hijo en Jacksonville. 175 00:11:25,476 --> 00:11:30,731 Desapareció sin dejar rastro hasta que te llamó ayer 176 00:11:32,692 --> 00:11:35,277 Sra. Malloy, lo necesitamos. por tu ayuda 177 00:11:46,038 --> 00:11:49,250 - ¿Necesitas ayuda? - Estoy bien. 178 00:11:49,333 --> 00:11:51,752 - ¿Qué es? - La llevaré de regreso. 179 00:11:51,836 --> 00:11:53,671 Ahora tengo curiosidad. 180 00:11:53,754 --> 00:11:57,883 ¡Ten cuidado! Tienes $300 en tu mano y no acepta objetos rotos. 181 00:11:59,176 --> 00:12:02,513 ¿Trescientos dólares por eso? ¿Por qué? 182 00:12:02,596 --> 00:12:06,684 Es una jabonera original de Verlys. en estilo deco. 183 00:12:06,767 --> 00:12:10,688 Pensé abuelo junio Le gustará y luego cambié de opinión. 184 00:12:10,771 --> 00:12:13,983 No tienes que gastar tanto. Escribe tu nombre en mi regalo. 185 00:12:14,066 --> 00:12:15,651 - ¿Qué les compraste? - Un iPad. 186 00:12:15,735 --> 00:12:19,071 - ¿Un iPad? ¡Tiene 110 años! - Es una dama muy a la moda. 187 00:12:22,116 --> 00:12:24,910 Cariño, tu presencia es su regalo. 188 00:12:24,994 --> 00:12:28,289 Ella y mamá quieren conocerte. Eso es todo de lo que estoy hablando. 189 00:12:28,372 --> 00:12:33,043 - ¿Quieres echar más sal en la herida? - Le agradarás mucho a todo el mundo. 190 00:12:34,086 --> 00:12:35,796 - ¿Por qué no gustarme? - Exactamente. 191 00:12:36,630 --> 00:12:39,508 ¿Y a quién le importa? Si me odian, a quién le importa. 192 00:12:42,344 --> 00:12:44,513 No creo que quisieras decir eso. 193 00:12:45,222 --> 00:12:46,515 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 194 00:12:47,308 --> 00:12:50,686 Estamos hablando de mamá aquí. Claramente me importa. 195 00:12:52,521 --> 00:12:54,398 Bien. 196 00:12:54,482 --> 00:12:56,192 - Entonces eres de ese tipo. - ¿Qué género? 197 00:12:56,275 --> 00:12:58,110 ¿Tienes en cuenta la opinión de tu madre? 198 00:12:58,194 --> 00:13:00,905 si no le gustas a mamá Esto lo hará difícil en... 199 00:13:00,988 --> 00:13:03,657 ¿Por qué estamos teniendo esta discusión? Mañana te esforzarás, ¿no? 200 00:13:03,741 --> 00:13:07,203 - Por el momento no quiero ir. - Si actúas así, déjalo en paz. 201 00:13:07,286 --> 00:13:09,121 ¿Quitarme de la lista? 202 00:13:10,581 --> 00:13:13,000 - Acabas de decir... - ¡Sepa que me voy! 203 00:13:13,083 --> 00:13:17,421 Para la abuela junio. Y le llevo la tribuna. A Eleanor Roosevelt le encantó. 204 00:13:25,554 --> 00:13:30,017 Recuérdame decírselo a Halpern para comprobar el implementador. 205 00:13:30,100 --> 00:13:33,187 Lo entendí. Tienes una reunión mañana con Griggs a las 9:30, 206 00:13:33,270 --> 00:13:35,648 reunión a las 11:00 y almuerzo con Michael Rosen. 207 00:13:35,731 --> 00:13:36,732 Gracias. 208 00:13:36,816 --> 00:13:39,944 - ¿Y Cloe? vete a casa - Lo entiendo. 209 00:13:59,421 --> 00:14:02,591 Sé escogerlos, ¿verdad? Pablo, Daniel. 210 00:14:02,675 --> 00:14:06,053 - ¿Por qué soy tan estúpido? - Cariño, no eres estúpida. 211 00:14:06,136 --> 00:14:08,013 ¿Quién podría haber imaginado esto? 212 00:14:08,097 --> 00:14:10,099 No estoy tan sorprendido. 213 00:14:10,182 --> 00:14:13,269 ¿Está vivo Pablo el muerto? Es algo impactante. 214 00:14:13,352 --> 00:14:15,604 El Pablo resucitado trabaja ¿Con un mafioso cubano? 215 00:14:15,688 --> 00:14:17,565 - Seguro. ¿Por qué no? - No entiendo. 216 00:14:17,648 --> 00:14:21,819 Si el FBI busca a Olivos y no Paul, ¿cuál es tu negocio? 217 00:14:21,944 --> 00:14:24,905 Me necesitan para llegar a Paul. 218 00:14:24,989 --> 00:14:28,284 - ¿Por qué Pablo es el testigo clave? - Al parecer sabe dónde está el dinero. 219 00:14:28,367 --> 00:14:31,453 Y él es quien les respondió. al FBI. 220 00:14:31,537 --> 00:14:33,038 Él y yo, por supuesto. 221 00:14:33,122 --> 00:14:36,375 Pero no sabes dónde está como si el FBI ni siquiera lo supiera. 222 00:14:36,458 --> 00:14:38,752 - ¿No? - ¡Por supuesto que no! 223 00:14:39,378 --> 00:14:43,465 Pero la última vez que me llamó, le pregunté. para poder contactarlo en caso de emergencia, 224 00:14:43,549 --> 00:14:45,801 entonces dijo que me enviaría algo. 225 00:14:45,885 --> 00:14:50,055 - ¿Qué clase de cosa? - Un número de teléfono, un correo electrónico. 226 00:14:50,139 --> 00:14:55,644 Sea lo que sea y llegue donde llegue, Tengo que notificar al FBI. 227 00:14:55,728 --> 00:14:58,105 Que se joda el FBI. No les debes nada. 228 00:14:58,188 --> 00:15:00,232 - ¿No es así? - Sí. 229 00:15:00,316 --> 00:15:03,110 En realidad... 230 00:15:03,193 --> 00:15:06,614 Sabías que Paul vivió y básicamente cometiste fraude 231 00:15:06,697 --> 00:15:11,035 cuando te quedaste con el dinero del seguro, además de beneficios de seguridad social. 232 00:15:11,118 --> 00:15:13,454 Y ahora el FBI sabe estas cosas. 233 00:15:13,537 --> 00:15:18,792 Hoy te piden que los ayudes, pero mañana la situación podría ser diferente. 234 00:15:18,876 --> 00:15:22,755 Ahora te tienen a ti. 235 00:15:24,089 --> 00:15:29,261 Lamento decir esto, pero no creo que tengas otra opción. 236 00:15:43,150 --> 00:15:47,947 ABRIR 237 00:15:51,158 --> 00:15:54,119 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no entras...? 238 00:15:55,955 --> 00:15:59,124 Pensé en lo que dijiste anoche sobre Paul y el FBI 239 00:15:59,208 --> 00:16:01,251 y sólo una cosa me molesta. 240 00:16:01,335 --> 00:16:03,128 ¿Solo uno? 241 00:16:03,212 --> 00:16:06,507 Si Paul logró escapar del FBI, ¿Cómo escucha su teléfono? 242 00:16:06,590 --> 00:16:07,716 ¿Nueva tecnología? 243 00:16:07,800 --> 00:16:11,804 Sí, pero si escucha su teléfono, Entonces ¿por qué no saben dónde está? 244 00:16:11,887 --> 00:16:15,307 Si realmente lo perdieron, ¿Cómo atendieron su llamado hacia ti? 245 00:16:15,849 --> 00:16:17,851 Entonces piensas que... 246 00:16:17,935 --> 00:16:20,854 Deben haberlo escuchado a través de ti, abril. 247 00:16:21,897 --> 00:16:24,066 ¿Crees que está escuchando mi teléfono? 248 00:16:24,149 --> 00:16:26,443 Teléfonos, hogar, la tienda, ¿quién sabe? 249 00:16:26,527 --> 00:16:30,364 Él podría estar mirándote y tú y Lucy. 250 00:16:31,532 --> 00:16:34,076 ¡Dios! ¿Y cómo lo sé? 251 00:16:34,159 --> 00:16:37,413 Tengo un detective privado que Lo usé con Elizabeth. 252 00:16:37,496 --> 00:16:41,125 - ¡Qué más publicidad! - Es inteligente y tiene el equipamiento necesario. 253 00:16:41,208 --> 00:16:45,754 Lo llamaré hoy. Mientras tanto, ten cuidado con lo que dices. 254 00:17:01,228 --> 00:17:04,648 Chloe, ¿qué diablos está pasando? 255 00:17:05,232 --> 00:17:08,318 Dom. necesitamos hablar 256 00:17:17,036 --> 00:17:19,413 Gracias por llamarme, Jorge. 257 00:17:19,955 --> 00:17:22,041 ¿Estás fuera de la ciudad? 258 00:17:23,000 --> 00:17:26,462 ¿Conoces a alguien que puede ayuda a mi amigo abril 259 00:17:26,545 --> 00:17:29,506 Es una situación muy delicada. 260 00:17:33,177 --> 00:17:34,928 George, ¿puedo llamarte más tarde? 261 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 - ¿Ana? - Lo siento mucho. 262 00:17:39,058 --> 00:17:41,018 No quería llamarte, pero... 263 00:17:41,101 --> 00:17:43,896 Me alegro que lo hayas hecho. que esta pasando 264 00:17:43,979 --> 00:17:45,439 Realmente no lo sé. 265 00:17:45,522 --> 00:17:49,485 debería estar en el trabajo pero no creo que pueda salir de casa. 266 00:17:49,568 --> 00:17:53,113 - Bueno. - No puedo respirar. 267 00:17:53,197 --> 00:17:55,824 Mi corazón late muy rápido. 268 00:17:55,908 --> 00:17:58,577 ¿Has tomado algún medicamento o...? 269 00:17:58,660 --> 00:18:00,245 No tomé nada. 270 00:18:01,330 --> 00:18:05,417 Iré a verte de inmediato. Dame tu dirección. 271 00:18:13,884 --> 00:18:16,220 - ¿Estás listo? - Sí. 272 00:18:16,303 --> 00:18:17,346 Bien. 273 00:18:18,764 --> 00:18:20,474 ¡José! ¡Bienvenido! 274 00:18:20,557 --> 00:18:25,270 ¡Estamos contentos de tenerte entre nosotros! ¡Encantado de conocerte finalmente! 275 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 ¿Cómo estás? 276 00:18:30,943 --> 00:18:36,115 Te has puesto en contacto con Josslyn Carver. Deje un mensaje después del pitido. 277 00:18:37,116 --> 00:18:40,035 Joss, soy yo. 278 00:18:41,328 --> 00:18:44,081 Te llamo porque... ¿Sabes qué? 279 00:18:44,164 --> 00:18:47,793 quería disculparme por el comportamiento de ayer. 280 00:18:47,876 --> 00:18:50,420 No quise molestarte. 281 00:18:50,504 --> 00:18:55,676 Por favor sé tú mismo. Puedes tomar algo de beber. 282 00:18:55,759 --> 00:18:58,846 Yo también tomaré una cerveza. No sé por qué sigo hablando. 283 00:18:58,929 --> 00:19:00,556 Bien, entonces. 284 00:19:00,639 --> 00:19:02,182 Divertirse. 285 00:19:05,227 --> 00:19:07,479 No hablas en serio. 286 00:19:07,563 --> 00:19:13,110 La empresa se toma en serio las acusaciones. de acoso sexual y quiero saber 287 00:19:13,193 --> 00:19:16,446 si has mantenido o no Relaciones sexuales con Antonia Ruiz. 288 00:19:18,657 --> 00:19:20,909 iria mucho mas rapido si respondes 289 00:19:23,078 --> 00:19:24,204 Básicamente, sí... 290 00:19:24,288 --> 00:19:28,667 Y le preguntaste a la señorita Ruiz ¿Mantener esta relación en secreto? 291 00:19:29,793 --> 00:19:32,212 Sí. Pero la situación era mal interpretado. 292 00:19:32,296 --> 00:19:37,301 Ella me invitó a la ciudad para celebrar el nuevo trabajo. 293 00:19:37,384 --> 00:19:39,803 ¿O no te lo contó? 294 00:19:39,887 --> 00:19:42,639 no sé nada de ningún nuevo trabajo. 295 00:19:42,723 --> 00:19:45,475 En cualquier caso, sus planes futuros no estan relacionados 296 00:19:45,559 --> 00:19:48,103 con el hecho de que trabajó aquí en el momento del incidente. 297 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 Y no es tu primera relación. con un subordinado. 298 00:19:51,106 --> 00:19:53,358 - ¿Qué quieres decir? - Sabana Davis. 299 00:19:53,442 --> 00:19:55,527 Pues no. Con Savi fue diferente. 300 00:19:55,611 --> 00:19:57,863 Hice todo bien. Te lo hago saber. 301 00:19:57,946 --> 00:19:59,281 Inicialmente, no. 302 00:19:59,364 --> 00:20:02,993 Sin embargo, usted también era el superior de la Sra. Davis. 303 00:20:03,076 --> 00:20:07,748 Parece ser un hábito del que la empresa debe defenderse. 304 00:20:07,831 --> 00:20:10,918 Y creo que, como socio, entiendes este aspecto. 305 00:20:11,251 --> 00:20:13,253 Por supuesto, investigaré el incidente. 306 00:20:13,337 --> 00:20:15,297 y tendrás que asistir a un seminario 307 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 sobre políticas contra el acoso sexual. 308 00:20:17,966 --> 00:20:21,762 - ¿Y no puedo defenderme en absoluto? - Puede presentar declaración. 309 00:20:21,845 --> 00:20:24,097 No tiene sentido luchar tanto, Dom. 310 00:20:24,181 --> 00:20:27,392 asistir al seminario, y hasta pronto. 311 00:20:32,773 --> 00:20:33,774 ¿Puedo irme ahora? 312 00:20:52,334 --> 00:20:53,502 Savi, por favor. 313 00:20:53,585 --> 00:20:55,879 - ¿Te acostaste con ella? - Mintió... 314 00:20:55,963 --> 00:20:57,631 ¿Te acostaste con ella? 315 00:20:58,799 --> 00:21:00,008 Sí. 316 00:21:00,717 --> 00:21:05,097 - Pero fue un error. - Sal de mi oficina. 317 00:21:29,454 --> 00:21:30,622 Te lo agradezco. 318 00:21:31,999 --> 00:21:35,585 - ¿Cómo te sientes? - Un poco mejor. 319 00:21:35,669 --> 00:21:39,965 - Pido disculpas por las molestias. - Ningún problema. 320 00:21:40,215 --> 00:21:43,218 Podía sentir las paredes cerrándose a mi alrededor. 321 00:21:43,302 --> 00:21:46,305 Pensé que el corazón se me iba a salir del pecho. 322 00:21:46,388 --> 00:21:49,766 - ¿Estás seguro de que no tomaste nada? - Sí. 323 00:21:49,850 --> 00:21:54,813 Sé que te preocupas por mí pero fue sólo un estado de agitación. 324 00:21:56,523 --> 00:22:00,819 - ¿Todavía te sientes agitado? - No como antes. 325 00:22:02,404 --> 00:22:04,656 ¿Te importa si te controlo el pulso? 326 00:22:11,079 --> 00:22:14,791 Todavía estás un poco agitado. quiero llevarte al hospital 327 00:22:14,958 --> 00:22:18,503 para hacerle un control más exhaustivo, No será un problema físico. 328 00:22:18,587 --> 00:22:21,298 - Tengo que ir a trabajar. - Hoy no. 329 00:22:22,299 --> 00:22:26,887 Si no voy me despiden y no puedo permitirme eso. 330 00:22:27,512 --> 00:22:29,556 Llamaré a tu jefe si es necesario. 331 00:22:31,600 --> 00:22:34,978 Demos pequeños pasos. 332 00:22:36,021 --> 00:22:36,980 ¿Vamos al hospital? 333 00:22:39,441 --> 00:22:41,902 Bien. 334 00:23:18,188 --> 00:23:19,689 ¿Savi? 335 00:23:19,815 --> 00:23:22,901 - Dom se acostó con Toni. - ¡No lo puedo creer! 336 00:23:23,735 --> 00:23:25,821 No deberíamos hablar por teléfono... 337 00:23:27,656 --> 00:23:30,784 porque es tan horrible. 338 00:23:30,867 --> 00:23:32,953 Deberías salir de la oficina, 339 00:23:33,036 --> 00:23:35,956 venir a mi y hablemos en persona. 340 00:23:36,456 --> 00:23:37,332 Tengo pastel. 341 00:23:37,416 --> 00:23:39,251 No puedo. Tengo reuniones todo el día. 342 00:23:39,334 --> 00:23:41,920 - ¿Desayuno mañana? - Seguro. 343 00:23:42,003 --> 00:23:43,630 Bien. 344 00:23:53,765 --> 00:23:54,850 Sin palabras. 345 00:23:54,933 --> 00:23:56,601 No puedes decir nada. 346 00:23:56,685 --> 00:23:59,312 Creo que es... 347 00:23:59,396 --> 00:24:00,856 Vamos. 348 00:24:08,572 --> 00:24:10,449 ¡Lo sé! ¡Psicópata! ¡Es Psico! 349 00:24:12,993 --> 00:24:14,411 ¿Cómo lo supiste? 350 00:24:14,494 --> 00:24:16,371 Está bien, está bien. 351 00:24:16,455 --> 00:24:18,748 ¿Quién es el siguiente? 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,543 - Joss, sigue. - No, no. No hablé con ella hoy. 353 00:24:21,626 --> 00:24:23,295 Scotty, es tu turno. 354 00:24:23,378 --> 00:24:25,255 - Vamos. - Bueno. Bien. 355 00:24:25,338 --> 00:24:28,258 Scotty, nos vemos. 356 00:24:29,634 --> 00:24:32,804 - Tienes una casa maravillosa. - Eres muy bonita. 357 00:24:32,888 --> 00:24:34,931 Espero no ser demasiado atrevido, 358 00:24:35,015 --> 00:24:38,518 pero me gusta ir de compras y tengo tres hijos. 359 00:24:38,602 --> 00:24:41,771 - ¡Me encanta ir de compras! - No se lo digas a Scotty. 360 00:24:41,855 --> 00:24:45,650 Ella pensará que es raro. pero te tengo algo 361 00:24:45,734 --> 00:24:47,903 Sólo un poco de atención. 362 00:24:51,781 --> 00:24:54,451 Ella es una perra, ¿no? Espero que no te resulte extraño. 363 00:24:54,534 --> 00:24:59,164 No pensé que necesitaras jabón. pero olían muy bien. 364 00:24:59,247 --> 00:25:00,874 Son muy hermosos. 365 00:25:00,957 --> 00:25:04,294 Muchas gracias. Todos necesitamos jabón. 366 00:25:04,377 --> 00:25:05,504 Te lo agradezco. 367 00:25:05,587 --> 00:25:09,424 No creo haber vuelto a ver a mi hijo muy feliz, muchas gracias. 368 00:25:11,301 --> 00:25:13,261 - ¿Quieres casarte conmigo? - ¡No! 369 00:25:13,345 --> 00:25:15,305 Es El Señor de los Anillos. 370 00:25:15,388 --> 00:25:17,390 Yo era así y me gustó esto. 371 00:25:17,474 --> 00:25:19,684 Tierra Media Está por debajo de nosotros, novato. 372 00:25:19,768 --> 00:25:21,311 ¡Hombre, ven aquí! 373 00:25:21,394 --> 00:25:24,064 ¡Basta! 374 00:25:24,147 --> 00:25:26,816 ¿Quién me ayuda a limpiar aquí? 375 00:25:26,900 --> 00:25:28,860 Vamos. Es una locura. 376 00:25:55,262 --> 00:25:57,639 Nunca tuviste otra oferta, ¿verdad? 377 00:25:57,722 --> 00:26:02,185 Los dátiles, las flores, la bebida, todos eran falsos. 378 00:26:02,269 --> 00:26:05,272 - Te lo advertí. - ¿Podemos? 379 00:26:05,355 --> 00:26:07,190 Te dije que no lo entenderías. 380 00:26:07,274 --> 00:26:11,695 Te encontraste perdiendo este juego. 381 00:26:15,532 --> 00:26:18,368 Todavía tengo mi oficina como socio. 382 00:26:18,451 --> 00:26:22,872 Me advirtieron, pero por lo que puedo ver, no elegiste nada. 383 00:26:22,956 --> 00:26:25,500 En un mes todos olvidarán el incidente. 384 00:26:25,584 --> 00:26:29,087 - Hasta que me vuelvas a tocar. - Sí, como si te dejara ganar. 385 00:26:29,170 --> 00:26:31,798 Ya gané, tonto. 386 00:26:32,465 --> 00:26:34,593 Ya he puesto las bases. 387 00:26:34,676 --> 00:26:38,763 Solo tienes que tocarme accidentalmente de rodillas en una conferencia 388 00:26:38,847 --> 00:26:41,558 o tócame en el pasillo. 389 00:26:41,641 --> 00:26:45,854 Entonces te será difícil negarlo. que la historia se repite. 390 00:26:45,937 --> 00:26:51,568 Y luego pediré una compensación. por todo el malestar. 391 00:26:51,651 --> 00:26:52,736 ¿Por qué estás haciendo esto? 392 00:26:53,862 --> 00:26:55,655 Vivo en un cierto estilo. 393 00:26:55,739 --> 00:26:58,366 - ¿Por qué yo? - No es nada personal. 394 00:26:58,450 --> 00:27:01,911 Eras el socio más nuevo el objetivo más fácil. 395 00:27:02,704 --> 00:27:06,791 Pero no puedo decir que no me haya gustado. para hacer negocios contigo 396 00:27:08,293 --> 00:27:09,794 Buenas noches, Dom. 397 00:27:46,623 --> 00:27:49,084 oye... 398 00:27:50,752 --> 00:27:53,838 - Lo siento. - ¿Para qué? 399 00:27:54,089 --> 00:27:58,510 Por la pelea por tu familia y cómo querías que todo saliera. 400 00:28:00,095 --> 00:28:02,639 Me equivoqué, cariño. 401 00:28:02,722 --> 00:28:05,225 - No es nada. - Bueno, no. 402 00:28:05,308 --> 00:28:08,978 No entendí lo que querías decirme, 403 00:28:09,479 --> 00:28:13,024 porque mi madre odiaba a nuestra abuela 404 00:28:13,108 --> 00:28:18,238 y pasó muy poco tiempo con nosotros, entonces crecí con Savi. 405 00:28:19,864 --> 00:28:21,991 - Qué triste. - Bueno, no. 406 00:28:22,075 --> 00:28:24,452 La historia es un poco diferente. 407 00:28:24,536 --> 00:28:28,248 Pero si tuviera una familia tan grande, quien me ama tanto 408 00:28:28,331 --> 00:28:31,626 seguro que me importaría y que piensan de mi, entonces... 409 00:28:31,710 --> 00:28:32,961 Lo siento. 410 00:28:34,421 --> 00:28:37,507 - Realmente te amo. - Yo también te amo. 411 00:28:39,426 --> 00:28:40,927 Ven aquí. 412 00:28:43,722 --> 00:28:45,932 ¿Cómo te gustaron? 413 00:28:47,767 --> 00:28:49,561 No tengo palabras. 414 00:28:54,566 --> 00:28:56,234 Pensé que te estabas tomando un descanso. 415 00:28:57,652 --> 00:29:00,655 Un descanso, pero no estábamos separados. 416 00:29:01,030 --> 00:29:04,492 Eso no lo excusa, ¿entiendes? Y eso no cambia el hecho de que 417 00:29:04,576 --> 00:29:08,705 eligió a la única persona lo que más me dolería. 418 00:29:08,788 --> 00:29:12,584 Pero estabas en una zona neutral. No se podía decir que estuvieran juntos. 419 00:29:12,667 --> 00:29:13,501 Me había tomado un descanso. 420 00:29:13,585 --> 00:29:16,171 Un descanso que tomaste por culpa de zack. 421 00:29:16,254 --> 00:29:18,882 Sí, pero no me acosté con Zack. 422 00:29:19,549 --> 00:29:22,302 Tuviste una aventura emocional. Como dije, zona neutral. 423 00:29:24,637 --> 00:29:25,722 ¿Encontraste algo? 424 00:29:28,808 --> 00:29:31,770 Los bastardos. ¡Entraron a mi casa! 425 00:29:34,522 --> 00:29:40,153 No creo que ella fuera tan neutral... esa zona. 426 00:29:41,112 --> 00:29:42,572 Así es. 427 00:29:45,742 --> 00:29:49,037 Te sientes traicionado. Te entiendo. Confía en mí. 428 00:29:49,120 --> 00:29:53,458 Pero Dom te dijo que fue un error. y creo que el te ama 429 00:29:53,541 --> 00:29:55,251 - ¿Quién diablos eres? - ¿Qué quieres decir? 430 00:29:55,335 --> 00:29:59,422 - Toleras las aventuras. - No tolero las aventuras. 431 00:30:00,048 --> 00:30:01,466 Aunque prácticamente no fue… 432 00:30:02,217 --> 00:30:04,135 Bueno, fue para ti. 433 00:30:04,344 --> 00:30:08,139 Pero no tiene por qué significar el final relación si no la quieres. 434 00:30:08,765 --> 00:30:11,017 Si quieres perdonarlo, también está bien. 435 00:30:15,855 --> 00:30:16,981 ¡Dios! 436 00:30:18,399 --> 00:30:20,193 - ¿Qué es? - Es de Lucy. 437 00:30:20,652 --> 00:30:21,820 Ella estaba en su habitación. 438 00:30:21,903 --> 00:30:24,280 ¡Entraron a su habitación! 439 00:30:29,160 --> 00:30:30,411 ¡Qué noche! 440 00:30:30,495 --> 00:30:33,957 Y todo por un ataque de pánico, me siento tan estúpido 441 00:30:35,041 --> 00:30:37,710 - Creo que estás cansado. - Y agradecido. 442 00:30:39,170 --> 00:30:43,299 - No tienes que ayudarme tanto. - No puedes volver a ti mismo. 443 00:30:45,093 --> 00:30:47,637 Sepa que no estoy ciego. Sé que no se ve bien. 444 00:30:47,720 --> 00:30:51,808 Es un riesgo para la salud. Debería reclamar a tu arrendador. 445 00:30:52,809 --> 00:30:56,563 no queria vivir ahi pero eso es todo lo que podía permitirme. 446 00:30:58,106 --> 00:31:00,817 - Creo que me acostumbré a él. - Te entiendo. 447 00:31:02,193 --> 00:31:04,612 Y yo tampoco puedo vivir aquí. 448 00:31:04,696 --> 00:31:07,532 veremos como lo hacemos a partir de esta noche. 449 00:31:07,615 --> 00:31:11,911 te traeré una toalla limpia y también tengo un cepillo de dientes en alguna parte. 450 00:31:12,287 --> 00:31:17,000 Mientras tanto, piensa ¿Qué quieres cenar? 451 00:31:38,104 --> 00:31:40,148 Gracias por llamarme. 452 00:31:41,190 --> 00:31:42,901 Te agradezco que hayas venido. 453 00:31:53,328 --> 00:31:54,787 Savi, lo siento. 454 00:31:54,871 --> 00:31:58,124 estaba borracho y enojado y cometí un error... 455 00:31:58,207 --> 00:32:01,336 El peor error. Pero eso no significó nada. 456 00:32:01,419 --> 00:32:05,465 sabes lo que ya no quiero escuchar sobre lo que le pasó a Toni. 457 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 Lo entendí. 458 00:32:09,510 --> 00:32:14,474 La verdad es... Que tenemos mayores problemas que Toni. 459 00:32:15,808 --> 00:32:19,187 No fuimos honestos con el otro por un rato... 460 00:32:19,270 --> 00:32:20,855 Sobre muchas cosas. 461 00:32:22,398 --> 00:32:24,275 - ¿Cómo sería esta casa? - ¿Qué? 462 00:32:24,734 --> 00:32:27,195 No me dijiste que querías quedarte con la casa. 463 00:32:28,404 --> 00:32:31,366 No estaba hablando cuando tomé la decisión. 464 00:32:31,449 --> 00:32:32,867 Pero después de eso hablamos. 465 00:32:32,951 --> 00:32:36,996 Y sin embargo, fue una decisión que me afectó. A mí también, nos afecta. 466 00:32:37,080 --> 00:32:40,708 Habíamos hecho un plan. ¿Queríamos vivir juntos? 467 00:32:40,792 --> 00:32:45,713 Sí, no estaba pensando en ti al hecho de que no estaré contigo. 468 00:32:45,797 --> 00:32:47,966 No se trataba de eso. 469 00:32:48,049 --> 00:32:51,469 Ese es exactamente el problema. Nunca piensas en nosotros. 470 00:32:51,761 --> 00:32:56,099 Incluso Zack, no podías verte a ti mismo. con el porque estabas enojado conmigo 471 00:32:56,182 --> 00:32:58,267 o porque te faltaba algo. 472 00:32:58,351 --> 00:33:01,437 - ¿Habría sido mejor? - Sí, lo habría sido. 473 00:33:01,521 --> 00:33:04,732 Porque siempre pienso en ti. 474 00:33:04,816 --> 00:33:08,069 Anoche también pensaste en mí cuando estuviste con toni 475 00:33:09,028 --> 00:33:13,241 Absoluto. estaba enojado contigo y me sentí herido. 476 00:33:13,324 --> 00:33:16,828 Y sé que eso no es excusa, pero la verdad es que para mi, 477 00:33:16,911 --> 00:33:20,748 Siempre fuiste una prioridad. 478 00:33:21,708 --> 00:33:23,626 Pensé en nosotros. 479 00:33:23,710 --> 00:33:27,088 Y para ti no es así. Nunca fue así. 480 00:33:27,672 --> 00:33:30,133 - No es justo. - ¿Dígame usted? 481 00:33:31,676 --> 00:33:33,678 Tienes razón. 482 00:33:35,638 --> 00:33:40,143 no pensé nunca completamente con nosotros. 483 00:33:41,310 --> 00:33:42,437 ¿Pero sabes por qué? 484 00:33:43,563 --> 00:33:45,857 Porque no tuve ese lujo, Dom. 485 00:33:45,940 --> 00:33:50,194 Siempre tuve otro "nosotros" en mente. 486 00:33:51,029 --> 00:33:54,741 Y Harry y yo éramos un "nosotros". 487 00:33:54,824 --> 00:33:59,954 Hubo consecuencias y decepciones. 488 00:34:01,748 --> 00:34:07,420 no podría ser el mismo despreocupado como tú. 489 00:34:10,840 --> 00:34:12,884 Eso es lo que querías de mí, Savi. 490 00:34:14,385 --> 00:34:17,555 Una segunda oportunidad, un nuevo comienzo. 491 00:34:18,931 --> 00:34:23,436 Si quisieras las otras cosas, te habrías quedado con él. 492 00:34:49,796 --> 00:34:52,006 Nunca tuve una oportunidad, ¿verdad? 493 00:35:01,849 --> 00:35:03,309 Lo siento mucho. 494 00:35:06,729 --> 00:35:08,815 Sí, yo también. 495 00:35:20,284 --> 00:35:21,410 ¿Cómo fue? 496 00:35:23,579 --> 00:35:26,040 Horrible. Todos fueron maravillosos. 497 00:35:27,041 --> 00:35:28,251 - ¿Podemos? - Sí. 498 00:35:28,334 --> 00:35:31,003 Y su madre me lo dio unas adorables pastillas de jabón 499 00:35:31,087 --> 00:35:33,214 y la abuela June me enseñó jugar mahjong 500 00:35:33,297 --> 00:35:36,801 y el tío carl me invitó a la fiesta La prima Katie tiene 16 años. 501 00:35:38,553 --> 00:35:39,804 Mírate. 502 00:35:39,887 --> 00:35:44,183 De la chica frívola en las relaciones, en la fiesta de la prima katie. 503 00:35:44,267 --> 00:35:45,101 ¡Exacto! 504 00:35:45,184 --> 00:35:49,355 Harry, de repente estoy en medio de esto. una vida con este chico 505 00:35:49,438 --> 00:35:51,149 y no sé cómo llegué allí. 506 00:35:52,024 --> 00:35:54,694 No creo que pueda hacer esto. 507 00:35:54,777 --> 00:35:58,573 Odio decirte esto, Joss. pero eso ya lo haces. 508 00:35:58,656 --> 00:36:00,408 Obviamente la voy a joder, ¿no? 509 00:36:00,491 --> 00:36:03,202 - Con esta actitud, sí. - Siempre lo arruino, Harry. 510 00:36:03,286 --> 00:36:05,872 Esta vez no me duele solo una persona. 511 00:36:05,955 --> 00:36:10,042 Si Scott y yo rompimos toda su familia sufrirá. 512 00:36:10,126 --> 00:36:13,754 Quería decirte que tenías razón. 513 00:36:13,838 --> 00:36:18,092 - ¿Acerca de? - Las relaciones serias no son para mí. 514 00:36:20,344 --> 00:36:23,431 Joss... Mírame. 515 00:36:24,432 --> 00:36:26,851 Encontraste una buena persona. 516 00:36:28,227 --> 00:36:30,813 Déjate llevar por la ola. 517 00:36:31,647 --> 00:36:35,651 Es una buena persona, ¿no? Scott es increíble. 518 00:36:35,776 --> 00:36:39,655 Su familia es maravillosa. ¿Pero no crees que es un poco extraño? 519 00:36:39,739 --> 00:36:42,950 ¿Por qué no tenía a nadie? cuando lo conocí 520 00:36:43,034 --> 00:36:46,829 Tal vez tenga un problema que aún no sé. 521 00:36:47,580 --> 00:36:50,249 O tal vez te ha estado esperando toda tu vida. 522 00:36:58,633 --> 00:37:01,260 No tuvieron esplendor, así que te tomé con azúcar. 523 00:37:01,344 --> 00:37:03,846 Anna vive conmigo. No sé por cuánto tiempo. 524 00:37:03,930 --> 00:37:05,223 le di una bata 525 00:37:05,306 --> 00:37:07,558 Y anoche comimos pad thai juntos. 526 00:37:07,642 --> 00:37:10,937 - Y sí, es malo. - ¿Cómo? 527 00:37:11,020 --> 00:37:14,440 Tiene ataques de pánico y llegué a mi casa. 528 00:37:14,523 --> 00:37:17,401 - Está bien... - No pude evitarlo. 529 00:37:17,485 --> 00:37:19,403 Ella me pidió que la ayudara. 530 00:37:19,487 --> 00:37:23,199 Su apartamento era tan horrible que tenía que sacarla de allí. 531 00:37:23,282 --> 00:37:26,535 No tenía a dónde llevarla, Así que me la llevé. 532 00:37:27,870 --> 00:37:30,206 - ¿Qué diablos tengo? - Nada. 533 00:37:30,957 --> 00:37:34,168 Oíste cuando te dije ¿Que Anna duerme conmigo? 534 00:37:34,252 --> 00:37:35,378 Sí. 535 00:37:35,461 --> 00:37:39,173 Eres la misma de siempre, Karen. y haces lo que siempre has hecho. 536 00:37:40,216 --> 00:37:42,969 - ¿Sí? - Recuerdo cuando era estudiante de doctorado. 537 00:37:43,052 --> 00:37:47,390 Como interno, tuviste como paciente un niño que no fue a la escuela. 538 00:37:47,473 --> 00:37:48,307 Dante. 539 00:37:48,391 --> 00:37:51,269 Estabas tan enojado que nada lo motivaba. 540 00:37:51,352 --> 00:37:54,063 y lo recuerdo cuando te diste cuenta de algo... 541 00:37:54,146 --> 00:37:57,566 Que no se trataba de motivación. Su madre tenía dos trabajos. 542 00:37:57,650 --> 00:38:01,404 No tenia a nadie que despertarlo para ir a la escuela. 543 00:38:01,487 --> 00:38:02,947 Le compraste un despertador. 544 00:38:03,030 --> 00:38:05,908 tuve problemas porque le compré un regalo. 545 00:38:05,992 --> 00:38:08,077 Pero funcionó. 546 00:38:08,160 --> 00:38:09,996 Y se graduó de la escuela secundaria a tiempo. 547 00:38:10,079 --> 00:38:15,459 Siempre elegiste con el corazón, a pesar de las reglas. 548 00:38:16,419 --> 00:38:19,880 Si esa es la mejor opción como psicóloga... 549 00:38:20,214 --> 00:38:23,509 Vale, no es la mejor opción. como psicólogo. 550 00:38:23,592 --> 00:38:29,056 pero ese eres tu y por eso te amo 551 00:38:31,017 --> 00:38:33,686 - ¿Me amas? - Desafortunadamente. 552 00:38:35,187 --> 00:38:37,523 Creo que voy a romper otra regla. 553 00:38:56,125 --> 00:38:57,501 Sorpresa. 554 00:38:58,127 --> 00:39:00,046 Llegaste temprano. 555 00:39:00,129 --> 00:39:04,091 No tuve ninguna cirugía así que me tomé un tiempo libre 556 00:39:04,175 --> 00:39:06,344 para ver qué está haciendo mi novia. 557 00:39:06,510 --> 00:39:09,388 tu novia esta muy ocupada con pago de facturas. 558 00:39:09,722 --> 00:39:12,683 - ¿Tiene tiempo para eso también? - Tal vez. 559 00:39:13,434 --> 00:39:17,355 Te portaste maravillosamente ayer. queria hacerlo algo que te haga sonreír. 560 00:39:20,191 --> 00:39:21,859 Ahora estoy sonriendo. 561 00:39:21,942 --> 00:39:23,194 Pruébalos. 562 00:39:28,324 --> 00:39:30,159 Hay algo en esto. 563 00:39:30,242 --> 00:39:32,078 - Sí. - ¿Qué es? 564 00:39:38,459 --> 00:39:40,294 Es de la abuela June. 565 00:39:42,004 --> 00:39:45,925 Me dijo que eras la única mujer a quién se lo daría. 566 00:39:48,177 --> 00:39:49,470 Vaya... 567 00:39:54,433 --> 00:39:55,935 Josslyn Carver... 568 00:39:57,937 --> 00:39:59,688 ¿Quieres casarte conmigo? 569 00:40:02,400 --> 00:40:04,443 ¡Sí! 570 00:40:08,072 --> 00:40:09,782 ¡Dios! 571 00:40:18,791 --> 00:40:21,210 - ¿Señora? - April Malloy como el agente Thomas. 572 00:40:21,293 --> 00:40:22,420 ¿Tienes una cita? 573 00:40:22,503 --> 00:40:27,299 Quiero saber por qué el FBI Puso micrófonos en la habitación de mi pequeña. 574 00:40:27,383 --> 00:40:29,051 ¿Necesito una cita? 575 00:40:31,887 --> 00:40:34,890 Sí, señor. Una tal April Malloy... 576 00:40:35,683 --> 00:40:37,143 Sí, señor. 577 00:40:37,935 --> 00:40:40,062 Muy bien, señora, sígame. 578 00:41:06,088 --> 00:41:07,339 ¿Daniel? 579 00:41:25,524 --> 00:41:29,695 Traducción: Georgiana Stănculescu www.w-media.ro